-
1 come to an arrangement / agreement
English-German idiom dictionary > come to an arrangement / agreement
-
2 come to an arrangement
приходить к соглашению глагол:Англо-русский синонимический словарь > come to an arrangement
-
3 arrangement
-
4 come
-
5 agreement
-
6 arrangement
arrangement [aʀɑ̃ʒmɑ̃]masculine nouna. ( = action) [de fleurs, coiffure, voyage] arrangingb. ( = agencement) [de mobilier, maison] arrangement ; [de mots] orderc. ( = accord) arrangement• arriver or parvenir à un arrangement to come to an arrangement* * *aʀɑ̃ʒmɑ̃nom masculin1) ( accord) agreement2) ( disposition) arrangement3) Mathématique permutation4) Musique arrangement* * *aʀɑ̃ʒmɑ̃ nm1) (= disposition) arrangement2) (= accord) arrangement* * *arrangement nm1 ( accord) arrangement, agreement; arriver/parvenir à un arrangement to come to/to reach an agreement;2 (de bouquets, personnages, fleurs) arrangement;3 (d'objets, de mots) arrangement; ( de maison) lay out;4 Math permutation; arrangement de cinq objets pris deux à deux permutation of five things taken two at a time;5 Mus arrangement.[arɑ̃ʒmɑ̃] nom masculinparvenir à un arrangement to reach an agreement, to come to an arrangement -
7 arrangement
arrangement [əˈreɪndʒmənt]► make + arrangement• would you make the necessary arrangements please? pourriez-vous, s'il vous plaît, faire le nécessaire ?* * *[ə'reɪndʒmənt]1) (of hair, jewellery) arrangement m; (of objects, chairs) disposition f; (of ideas: on page) organisation f; (of shells, flowers) composition f2) ( agreement) entente f, accord mby arrangement — (par) entente préalable, sur demande
3) ( plan) dispositions fpl; ( preparations) préparatifs mpl; ( measures) mesures fpl -
8 arrangement
arrangement 1. GEN Gliederung f (organization); Übereinkommen n, Übereinkunft f, Vereinbarung f (agreement); gütliche Einigung f, Vergleich m (in dispute); Anordnung f, Ordnung f; 2. LAW Vergleich m • by arrangement GEN nach Vereinbarung • come to an arrangement GEN einen Vergleich schließen, zu einer Übereinkunft kommen, zu einer Einigung gelangen mit (with one’s creditors) • come to an arrangement with sb GEN sich mit jmdm. arrangieren, mit jmdm. übereinkommen • make arrangements GEN Vereinbarungen treffen, abmachen (ordering)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arrangement
-
9 arrangement
1 ( positioning) (of hair, jewellery) arrangement m ; (of objects, chairs) disposition f ; (of ideas: on page) organisation f ; (of shells, dried flowers etc) composition f ; seating arrangements disposition des chaises ;2 ( agreement) entente f, accord m (with sb avec qn) ; by arrangement with sb par un accord avec qn ; by arrangement (par) entente préalable, sur demande ; under the arrangement, I will receive… selon l'accord, je recevrai… ; to come to an arrangement s'arranger ;3 ( plan) dispositions fpl ; ( preparations) préparatifs mpl ; ( measures) mesures fpl ; to make arrangements to do s'arranger pour faire ; to make arrangements with sb (for him to do) prendre des dispositions avec qn (pour qu'il fasse) ; to make arrangements for sth to be done prendre des dispositions or faire le nécessaire pour que qch soit fait ; to make arrangements for doing prendre des dispositions pour faire ; I don't need a lift, I've already made arrangements je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions ; can I leave the arrangements to you? est-ce que tu peux t'occuper de l'organisation? ; Bob is looking after all the arrangements Bob s'occupe de tout ; what are the arrangements for the funeral/journey? qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage? ; economic/security/social arrangements mesures économiques/de sécurité/sociales ; parking arrangements facilités fpl de stationnement. -
10 arrangement
nouna guitar arrangement — eine Bearbeitung od. ein Arrangement für Gitarre
5) (agreement) Vereinbarung, diemake an arrangement to do something — vereinbaren, etwas zu tun
6) (resolution) Einigung, dieI'm sure we can come to some arrangement about... — wir können uns sicher irgendwie einigen über (+ Akk.)...
* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) die Anordnung, die Übereinkunft, die Bearbeitung* * *ar·range·ment[əˈreɪnʤmənt]n▪ \arrangements pl Vorbereitungen plto have an \arrangement with sb mit jdm eine Abmachung getroffen habento come to an \arrangement zu einer Übereinkunft kommenby [prior] \arrangement with the bank nach [vorheriger] Absprache mit der Bankwhat are your current working \arrangements? welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?an \arrangement for saxophone and piano ein für Saxophon und Klavier arrangiertes [Musik]stück* * *[ə'reIndZmənt]nby arrangement — laut or nach Vereinbarung or Absprache
he has an arrangement with his wife... —
I've got a nice little arrangement going — ich habe da so eine Abmachung or Absprache getroffen
to make arrangements for sb/sth — für jdn/etw Vorbereitungen treffen
to make arrangements for sth to be done — veranlassen, dass etw getan wird
to make one's own arrangements — selber zusehen(, wie...), es selber arrangieren(, dass...)
"funeral arrangements" — "Ausführung von Bestattungen"
who will look after the funeral arrangements? — wer kümmert sich um die Beerdigung?
* * *arrangement [əˈreındʒmənt] s1. Arrangement n, (An)Ordnung f, Aufstellung f, Einrichtung f:arrangement of chromosomes BIOL Chromosomenanordnung;alter the arrangement of furniture (die Möbel) umstellen2. MATH Ansatz m (einer Gleichung), Gliederung f, Gruppierung f, Einteilung f3. a) Festsetzung f, -legung fb) Vorbereitung f, Planung f4. Vereinbarung f, Verabredung f, Übereinkunft f, Abkommen n, Absprache f, Arrangement n:salary by arrangement Gehalt nach Vereinbarung5. a) Beilegung f, Schlichtung fb) Vergleich m (mit Gläubigern):come to an arrangement einen Vergleich schließen, sich vergleichen; allg sich einigen6. Erledigung f, Durchführung f7. pl Vorkehrungen pl, Vorbereitungen pl:make arrangements Vorkehrungen oder Vorbereitungen treffen;arrangements for the wedding Hochzeitsvorbereitungen8. pl Veranstaltungen plfor für)10. Arrangement n, Zusammenstellung f:arr. abk1. arranged2. arrangement3. arrival4. arrived* * *noun2) (Mus., Radio, etc.): (adapting, adaptation) Bearbeitung, diea guitar arrangement — eine Bearbeitung od. ein Arrangement für Gitarre
5) (agreement) Vereinbarung, diemake an arrangement to do something — vereinbaren, etwas zu tun
6) (resolution) Einigung, dieI'm sure we can come to some arrangement about... — wir können uns sicher irgendwie einigen über (+ Akk.)...
* * *n.Abmachung f.Absprache f.Anlage -n f.Anordnung f.Ausgestaltung f.Einrichtung f.Einteilung f.Festlegung f.Ordnung -en f.Vereinbarung f. -
11 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) disposición; arreglo1. arreglo2. acuerdo / arreglotr[ə'reɪnʤmənt]1 (of flowers) arreglo, arreglo floral2 (agreement) acuerdo, arreglo3 SMALLMUSIC/SMALL arreglo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make arrangements hacer los preparativosarrangement [ə'reɪnʤmənt] n1) order: arreglo m, orden m2) arranging: disposición ffloral arrangement: arreglo floral3) agreement: arreglo m, acuerdo m, convenio m4) arrangements npl: preparativos mpl, planes mpln.• acomodo s.m.• arreglo (Jurisprudencia) s.m.• combinación s.f.• convenio s.m.• disposición s.f.• orden (Ordenamiento) s.m.• ordenación s.f.ə'reɪndʒmənt1) c u ( of furniture) disposición f2) c ( agreement)what's the arrangement for tomorrow? — ¿cómo hemos/se ha quedado para mañana?, ¿cuál es el plan para mañana?
I have an arrangement with the bank — tengo un acuerdo or arreglo con el banco
what are the sleeping arrangements? — ¿cómo vamos (or van etc) a dormir?
I can't come, I've already made other arrangements — no puedo venir, ya tengo otro compromiso
4) c ( Mus) arreglo m[ǝ'reɪndʒmǝnt]1. N1) (=order) orden m2) (Mus) arreglo m3) (=agreement) acuerdo m•
prices by arrangement — precios a convenir•
to come to an arrangement (with sb) — llegar a un acuerdo (con algn)•
we have an arrangement with them — tenemos un acuerdo con elloshe has an arrangement with his secretary — (amorous) se entiende con su secretaria
4) (=plan) plan mwhat are the arrangements for your holiday? — ¿qué plan or planes tienes para las vacaciones?
•
we must make arrangements to help — debemos ver cómo podemos ayudarif she doesn't like the idea she must make her own arrangements — si no le gusta la idea que se las arregle sola
•
Pamela is in charge of the travel arrangements — Pamela se encarga de los preparativos para el viaje2.CPDarrangement fee N — (for a loan) gastos mpl de gestión
* * *[ə'reɪndʒmənt]1) c u ( of furniture) disposición f2) c ( agreement)what's the arrangement for tomorrow? — ¿cómo hemos/se ha quedado para mañana?, ¿cuál es el plan para mañana?
I have an arrangement with the bank — tengo un acuerdo or arreglo con el banco
what are the sleeping arrangements? — ¿cómo vamos (or van etc) a dormir?
I can't come, I've already made other arrangements — no puedo venir, ya tengo otro compromiso
4) c ( Mus) arreglo m -
12 Arrangement
[araжә’ma:] n; -s, -s1. von Blumen etc., auch MUS.: arrangement2. (Übereinkunft) agreement; ein Arrangement treffen come to an arrangement ( oder agreement), come to terms* * *Ar|ran|ge|ment [aratild;Zə'matildˑː]nt -s, -s(alle Bedeutungen) arrangement* * *Ar·ran·ge·ment<-s, -s>[arãʒəˈmã:]nt (geh) arrangement* * *das; Arrangements, Arrangements (geh., Mus.) arrangement* * *1. von Blumen etc, auch MUS arrangement2. (Übereinkunft) agreement;ein Arrangement treffen come to an arrangement ( oder agreement), come to terms3. WIRTSCH package deal;in Arrangements as package deals* * *das; Arrangements, Arrangements (geh., Mus.) arrangement -
13 arrangement
[ə'reɪndʒmənt]1) (of objects) sistemazione f., disposizione f.; (of ideas: on page) organizzazione f.; (of shells, flowers) composizione f.2) (agreement) accordo m., intesa f.by arrangement with sb. — in seguito a un accordo con qcn.
under the arrangement, I will receive... — secondo gli accordi presi, riceverò...
3) (plan, preparation) piano m., preparativo m.to make arrangements with sb. (for him to do) — prendere accordi con qcn. (perché faccia)
* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) disposizione; accordo; arrangiamento* * *[ə'reɪndʒmənt]1) (of objects) sistemazione f., disposizione f.; (of ideas: on page) organizzazione f.; (of shells, flowers) composizione f.2) (agreement) accordo m., intesa f.by arrangement with sb. — in seguito a un accordo con qcn.
under the arrangement, I will receive... — secondo gli accordi presi, riceverò...
3) (plan, preparation) piano m., preparativo m.to make arrangements with sb. (for him to do) — prendere accordi con qcn. (perché faccia)
-
14 arrangement
1. n приведение в порядок; расположение в определённом порядке, расстановка, классификация, систематизация2. n договорённость, соглашение3. n ком. договорённость между должником и кредиторами о льготах по обязательствам на основании компромиссного соглашения4. n разрешение; урегулирование5. n меры, мероприятия; приготовленияto make arrangements — принимать меры ; делать приготовления
6. n компоновка, составлениеthe art of flower arrangement — искусство составления букетов, икебана
7. n композицияthere were some beautiful arrangements at the flower-show — на цветочной выставке были прекрасные композиции
8. n переделка, приспособление9. n муз. аранжировка10. n тех. монтаж11. n спец. компоновка; схема расположения, планировкаСинонимический ряд:1. agreement (noun) accord; agreement; bargain; pact; understanding2. orchestration (noun) adaptation; instrumentation; orchestration3. order (noun) classification; disposal; disposition; distribution; formation; grouping; layout; line-up; method; order; ordering; organisation; organization; sequence; system4. settlement (noun) adjustment; combination; composition; compromise; design; pattern; settlement -
15 arrangement
[ə'reɪndʒmənt]nto come to an arrangement with sb — dochodzić (dojść perf) z kimś do porozumienia
I'll make arrangements for you to be met — załatwię, żeby ktoś po ciebie wyszedł
* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) układ, aranżacja -
16 come to an agreement
приходить к соглашению глагол:приходить к соглашению (come to an agreement, come to terms, strike a bargain, close a bargain, come to an arrangement, get together) -
17 arrangement
∎ to come to an arrangement with sb faire un arrangement avec qn;∎ he came to an arrangement with the bank il est parvenu à un accord avec la banque;∎ special designs by arrangement autres modèles sur demande;∎ by prior arrangement sur accord préalable -
18 arrangement *** ar·range·ment
[ə'reɪndʒmənt]n1) (order, act of ordering) sistemazione f, disposizione f, Mus arrangiamento2) (agreement) accordoto come to an arrangement (with sb) — venire a un accordo (con qn), mettersi d'accordo or accordarsi (con qn)
3) (plan) piano, programma marrangements npl, (preparations) preparativi mplI'll make arrangements for you to be met — darò disposizioni or istruzioni perché ci sia qualcuno ad incontrarla
-
19 arrangement
ar·range·ment [əʼreɪnʤmənt] nto have an \arrangement with sb mit jdm eine Abmachung getroffen haben;to come to an \arrangement zu einer Übereinkunft kommen;by [prior] \arrangement with the bank nach vorheriger Absprache mit der Bankwhat are your current working \arrangements? welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?an \arrangement for saxophone and piano ein für Saxophon und Klavier arrangiertes [Musik]stück -
20 Arrangement
subs.P. and V. τάξις, ἡ, P. διάταξις, ἡ, διάθεσις, ἡ.Agreement, bargain: P. and V. σύμβασις, ἡ, συνθῆκαι, αἱ, σύνθημα, τό, P. ὁμολογία, ἡ.Let one's friends come to some arrangement ( in a legal dispute): τοῖς φίλοις ἐπιτρέψαι δίαιταν (Dem.).Let our friends come to some arrangement concerning his dispute with me: P. ἐν τοῖς φίλοις διαδικάσασθαι τὰ πρὸς ἐμέ (Dem. 864).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Arrangement
См. также в других словарях:
come to an arrangement — make an arrangement, make an agreement … English contemporary dictionary
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
arrangement — noun 1 (countable usually plural) the things that you must organize so that an event, meeting etc can happen (+ for): What exactly are the arrangements for the wedding? | make arrangements: The local newspaper made arrangements for an interview… … Longman dictionary of contemporary English
arrangement */*/*/ — UK [əˈreɪndʒmənt] / US noun Word forms arrangement : singular arrangement plural arrangements 1) a) [countable, often plural] a way of organizing things so that problems are solved or avoided I m staying with Sally until my heating gets fixed –… … English dictionary
arrangement — ar|range|ment [ ə reındʒmənt ] noun *** 1. ) count often plural a way of organizing things so that problems are solved or avoided: I m staying with Sally until my heating gets fixed it s just a temporary arrangement. make an arrangement: Her… … Usage of the words and phrases in modern English
agreement — a|gree|ment W1S1 [əˈgri:mənt] n 1.) an arrangement or promise to do something, made by two or more people, companies, organizations etc ▪ a trade agreement agreement with ▪ Does your employer have an agreement with a union? agreement on ▪ an… … Dictionary of contemporary English
agreement — I (New American Roget s College Thesaurus) Concord Nouns 1. (quality of agreement) agreement, accord, accordance, rapport (Fr.); unison, harmony, concord, concordance, coincidence, concert; affinity; conformity, conformance; consonance,… … English dictionary for students
arrangement — ar|range|ment W2S2 [əˈreındʒmənt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(agreement)¦ 3¦(way something is organized)¦ 4¦(position)¦ 5¦(music)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(PLAN)¦ [C usually plural] plans and preparations that you must make so that something can happen… … Dictionary of contemporary English
arrangement — noun 1 plans/organization ADJECTIVE ▪ alternative, better, different, new, other ▪ It may be necessary to make alternative arrangements. ▪ final … Collocations dictionary
agreement — a|gree|ment [ ə grimənt ] noun *** 1. ) count an arrangement or decision about what to do, made by two or more people, groups, or organizations: Our agreement was that you would pay by the first of the month. Check the terms of your lease… … Usage of the words and phrases in modern English
agreement */*/*/ — UK [əˈɡriːmənt] / US [əˈɡrɪmənt] noun Word forms agreement : singular agreement plural agreements 1) [countable] an arrangement or decision about what to do, made by two or more people, groups, or organizations Our agreement was that you would… … English dictionary